Justicia demanda a Arpaio por no cooperar con pesquisa
02/09/10 a 11:41am por America's Voice Español
El Departamento de Justicia demandó hoy al alguacil del condado de Maricopa en Arizona, Joe Arpaio, por no entregar documentos solicitados por la agencia en torno a una investigación que se conduce contra el funcionario por alegatos de discriminación en el ejercicio de su labor.
A continuación los comunicados de prensa emitidos por el Departamento de Justicia:
PARA DIVULGACIÓN INMEDIATA
JUEVES, 2 DE SEPTIEMBRE DE 2010
WASHINGTON - Hoy el Departamento de Justicia presentó una demanda en la corte federal en Arizona contra la Oficina del Alguacil del Condado de Maricopa [Maricopa County Sheriff's Office (MCSO)], el Condado de Maricopa y el Alguacil del Condado de Maricopa Joe Arpaio por negarse a cooperar plenamente con el Departamento en cuanto a suya investigación de discriminación en las prácticas policiales y operaciones carcelarias de la Oficina del Alguacil. El Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 prohíbe la discriminación en programas que reciben fondos federales y también exige que los recipientes de subsidios federales cooperen con investigaciones de discriminación, brindando acceso a documentos, instalaciones y al personal. La Oficina del Alguacil firmó acuerdos de garantía contractual como condición para recibir fondos federales y prometió cooperar con investigaciones de alegaciones de discriminación.
El Departamento presentó la demanda de hoy después de tomar todas las medidas de cooperación posibles para acceder a los documentos y las instalaciones de la MCSO, como parte de la investigación pendiente del Departamento examinando supuesta discriminación de la Oficina del Alguacil. Desde marzo de 2009, el Departamento ha intentado lograr la cooperación voluntaria con su investigación. El hecho de que la Oficina del Alguacil se ha negado a cooperar con la investigación convierte este caso en un caso extremadamente atípico, ya que el Departamento no conoce ningún otro departamento de policía u oficina de alguacil que se haya negado a cooperar en los últimos 30 años.
"Las acciones de la Oficina del Alguacil de Maricopa no tienen precedentes y es lamentable que el Departamento haya sido forzado a recurrir a un caso legal para acceder a documentos e instalaciones públicas", dijo Thomas E. Perez, Asistente Fiscal General de Justicia de la División de Derechos Civiles.
La investigación realizada por el Departamento sobre la Oficina del Alguacil está relacionada con alegaciones de discriminación contra latinos, lo que viola la prohibición de discriminación por origen nacional establecida en el Título VI; las disposiciones contra patrones o prácticas de discriminación de la Ley Ómnibus de Control de Delitos y Calles Seguras de 1968; y las disposiciones contra patrones o prácticas de discriminación de la Ley de Control de Delitos Violentos y Coacción Legal de 1994. El Título VI prohíbe la discriminación en programas con asistencia federal basada en la raza, el color o el origen nacional.
La investigación del Departamento sigue abierta y en curso. Para obtener más información sobre la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia, visite www.justice.gov/crt
________________________________________________________________________
FOR IMMEDIATE RELEASE
THURSDAY, SEPTEMBER 2, 2010
JUSTICE DEPARTMENT FILES LAWSUIT AGAINST MARICOPA COUNTY SHERIFF'S OFFICE
WASHINGTON - The Justice Department filed a lawsuit today against the Maricopa County Sheriff's Office (MCSO), Maricopa County, and Maricopa County Sheriff Joe Arpaio for refusing full cooperation with the department's investigation of alleged national origin discrimination in violation of Title VI of the Civil Rights Act of 1964. Title VI prohibits discrimination in programs that receive federal funds, and also requires grant recipients to cooperate with investigations of discrimination by providing access to documents, facilities and staff. MCSO signed contractual assurance agreements as a condition of receiving federal funds, and promised that it would cooperate with investigations of alleged discrimination.
The department filed today's lawsuit after exhausting all cooperative measures to gain access to MCSO's documents and facilities, as part of the department's investigation of alleged discrimination in MCSO's police practices and jail operations. Since March 2009, the department has attempted to secure voluntary compliance with the department's investigation. MCSO's refusal to cooperate with the investigation makes it an extreme outlier and the department is unaware of any other police department or sheriff's office that has refused to cooperate in the last 30 years.
"The actions of the sheriff's office are unprecedented. It is unfortunate that the department was forced to resort to litigation to gain access to public documents and facilities," said Thomas E. Perez, Assistant Attorney General for the Civil Rights Division.
The department's investigation of MCSO concerns alleged discrimination against Hispanics, in violation of the prohibition on national origin discrimination in Title VI; the pattern or practice provisions of the Omnibus Crime Control and Safe Streets Act of 1968; and the pattern or practice provisions of the Violent Crime Control and Law Enforcement Act of 1994. Title VI prohibits discrimination in federally assisted programs on the ground of race, color, or national origin.
The department's investigation remains open and ongoing. For more information on the Justice Department's Civil Rights Division, please visit www.justice.gov/crt
Encuéntranos en: